Da li ću uspeti da prođem pored svih onih finih devojaka?
Poderia passar como uma das meninas na taberna da Miss Jenny?
Ne mogu da prođem trompa premijera.
Não dês muito na primeira vez.
Morao sam da prođem kroz patetičnu šalu.
Agora mesmo ela não sabe onde estão as crianças. Sabe?
Pa kako onda da ga vidim ako me ne puštate da prođem?
Como posso vê-lo se não me deixa passar?
Samo mi pomozi da prođem kapiju.
Só me ajude a abrir o portão.
Ali nisam mogao da prođem pored tvog sekretara.
Mas não passei da tua secretária.
Mora da sam glup kada sam pomislio da mogu da prođem tuda.
Devo ser meio cabeçudo para achar que eu subiria isso, não é?
Zašto me samo ne pustiš da prođem?
Então, por que não me deixa passar?
Gle, damo, ako me ti nepustiš da prođem, bit će neuspjeha.
Se não me passar, vou reprovar.
Zašto si me onda pustio da prođem kroz sve ovo?
Por que não me disse? -Não menti sobre tudo.
Mislim da sam samo morao da prođem okolo.
Tome, senhor. Acho que acabei dando a volta.
Možda mi Dennis pomogne da prođem kroz ovo.
E se Dennis tiver me ajudado.
Gde god da sam bila u ovoj zemlji, vodu sipaju u šolju sa vrećicom čaja pored, što znači da moram da prođem kroz grotesknu radnju njenog potapanja u mlaku vodurinu, i sačekam da dođe do najmanje promene boje.
Em todo lugar a que fui neste país, eles entornam uma xícara com um disparate tépido e um saquinho de chá largado ao lado. Então eu tenho de passar pelo vexame ridículo de mergulhá-Io na urina morna e aguardar que uma pífia mudança de cor ocorra.
Čoveče, nisam mogao da prođem pored tebe.
Cara, você não passa a bola.
Vozim uskom ulicom, parkirani automobili na obe strane, ne mogu da prođem.
Estou dirigindo por uma rua estreita, carros estacionados em ambos os lados, não posso passar.
A sad mogu da prođem kroz ova vrata.
Agora posso passar por essa porta.
Ali okružuje je neka laserska stvar kroz koju ne mogu da prođem...
Mas tem uma parada de energia laser que não dá para passar.
Lakše je proći kao živ po mraku, ako treba da prođem.
É mais fácil se passar de viva no escuro, se eu quisesse me passar de viva.
Ponovo sam morala da prođem kroz pokušaje obedovanja.
Daí eu tinha que aprender a comer novamente.
Tako da sam odlučio da sebi zadam cilj - da prođem kroz sve te proteine i nađem one koji bi mogli da posluže kao biomarkeri u raku pankreasa.
Então, decidi transformar isso em minha nova missão, buscando entre todas essas proteínas para descobrir quais poderiam servir como biomarcador de câncer de pâncreas.
Mogao bih da prođem kroz još tuce primera: veština vezana za solarne cikluse, promena ozona u stratosferi; veština vezana za promenu orbite u toku 6000 godina.
Eu poderia dar mais uma dúzia de exemplos: a habilidade associada aos ciclos solares, alterando o ozônio na estratosfera; a habilidade associada às mudanças orbitais, ao longo de 6 mil anos.
Osećao sam da nisam dostojan da prođem kroz kapije univerziteta, jer nisam bio kao Ajnštajn ili Njutn ili bilo koji drugi naučnik o čijim rezultatima sam učio, jer u nauci učimo samo o rezultatima, ne o procesu.
Eu me sentia indigno de cruzar os portões da universidade, porque eu não era como Einstein ou Newton, ou qualquer outro cientista que eu tinha estudado, porque na ciência nós só aprendemos sobre os resultados, mas não sobre o processo.
Na primer, u Južnoj Aziji, mogao bih da prođem pored mlina za pirinač i vidim čoveka koji diže džakove pirinča teške 50 kilograma, na svoja slaba leđa,
No sul da Ásia, por exemplo, eu poderia passar por um engenho de arroz e ver um homem carregando sacos de 45kg de arroz nas costas.
Trebalo mi je 45 minuta da prođem 3 cm kroz gomilu kartica.
Este também não". Demorei 45 minutos para ver três centímetros da pilha de cartões.
(Aplauz) Ali razmotrite kroz šta sam morala da prođem da bih bila ovde: 25 terapeuta, 11 pogrešnih dijagnoza i godine bola i trauma.
(Aplausos) Mas reflitam sobre o que tive que fazer para chegar aqui: vinte e cinco terapeutas, 11 diagnósticos errados, e anos de dor e trauma.
Dakle, nesigurnost je donekle velik pojam u ekonomiji, ali ja želim da prođem kroz njena tri oblika sa kojima se susrećemo u skoro svim svakodnevnim transakcijama, a gde blokčejnovi mogu da imaju ulogu.
Incerteza é uma grande preocupação da economia, mas eu quero mostrar três formas disso que enfrentamos em quase todas as nossas transações diárias, nas quais as blockchains podem ser úteis.
Ako bi mi trebalo više, morala bih da prođem kroz čitav proces dodavanja nove kartice, a znamo da svaki klik, svaka prepreka, menja naše ponašanje.
Se eu precisasse de mais, teria que passar pelo processo de inclusão de um novo cartão, e sabemos que cada clique, cada barreira muda nosso comportamento.
Naučila me je tehnikama disanja da mi pomognu da prođem kroz napade panike koje sam imala jako često.
Ela me ensinou técnicas de respiração para me ajudar a atravessar os ataques de ansiedade que eu tinha com frequência.
0.96465492248535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poderia passar como uma das meninas na taberna da Miss Jenny? 